While cameras focused on Chicago Mayor Brandon Johnson’s budget speech last week, a quieter but more consequential story unfolded just 25 miles south of City Hall.